2024年10月我在濟洲島獨旅的尾聲租了機車，將登山裝備與行李箱擱在市區的飯店，隨NAVER MAP奔馳在山海之間，一路向西南端前進，來到山房山（산방산）下的社區，walk in民宿一泊後，在晨間小雨的伴隨下，我驅車沿海朝更西側的摹瑟浦中央市場前進，緩坡上突出的紅色減速丘（限速30）提醒我附近有學校。突然天氣放晴，我看見藍色晴雨棚下大大的「책 」（書），眼前出現的可愛書店「어나더페이지」（Another Page書店），就是我的目的地。

為了找一本書而啟程的旅行

把機車立正好停在書店前，我決定憑實力進去找一本「聽」過的書〈제주 스러운 날들〉（暫譯：恰似濟州的日子）。書店老闆從辦公小隔間探頭，相互招呼後，我在約莫5坪的小宇宙裡埋首，體感上漫遊了40分鐘，遲未見目標物的途中不斷出現迷人的障礙物。例如：吸睛的盲盒明信片、濟州島限定出版物、濟州島文史地專區（43事件、當地素人阿嬤們充滿童趣的畫冊集）、一本小巧的藍皮冊子燙金字體印着「여권 」是濟州書店護照……每個角落都有店主的巧思。

但我幾乎把整間書店都搜尋完畢卻未見〈제주 스러운 날들〉，只好退回原點重新來過，結果卻在最靠近入口的展示區上，終於尋獲那兩本發亮的小書〈제주 스러운 날들〉和〈취미 부자〉（暫譯：興趣富翁）。

我專心地翻著這兩本書，要不是背後傳來其他訪客的嗓門聲（推測是社區阿姨），我還以爲自己身在精神時光屋！但我一邊看繪本、一邊實則放大耳朵偷聽，撿到一句話：「다～（用力彈舌）팔았어요！？ （譯：全～都賣完了哦？）」阿姨竟是因為買不到想看的書而惋惜，而非大特價魚肉（喂！），我在旁暗自感嘆，不愧是珮如在Podcast情熱韓半島中提到坐擁百家獨立書店的濟州島。

結帳前，我瞄到黑板手寫字，用papagp即時翻譯才恍然大悟，原來寫著的是「首位獲諾貝爾文學獎的亞洲女性作家韓江：接受預訂書。」我抱著要帶上路的兩本書與其他手滑小物，以簡陋的韓語進行結算，詢問有沒有賣地圖，老闆馬上拿出一張濟洲島書店地圖送給我，讓我在Another Page那一格集到一枚章。我也忍不住跟老闆分享，是聽了珮如節目才知道這裡，老闆感覺還在轉圈運算中並自動導航又送給我一張可愛的海報！

此時有雙人訪客到店裡尋書，我不捨地在對街拍了書店照片才準備離去，老闆送雙人訪客離開後，又走過來又送我一組狗狗速寫的明信片。面對韓語不太好，又欲言不止的外國人，老闆友善地切換英語聊了起來。原來老闆來過台灣，我們交換彼此的故鄉地，原來老闆就是濟州島當地人，她對濟州的款款深情可見於悉心照料的小書店，販售許多家鄉本島出版的書籍。我們聊到了島上有百家書店一事，我說台灣書店經營的艱難，老闆說其實韓國也是呀～我又好奇地問剛剛老闆和阿姨的聊天內容（好像是聽力測驗對答案），原來阿姨的確是想購買韓江的書無誤！

老闆邊說邊難掩興奮之情按著胸口說：「I am so proud of it !」我感受到老闆跟珮如一樣，盡一己之力把選書分享給眾人那般熱忱。我把手機上珮如的節目畫面給老闆看，雖然她沒有聽podcast但很驚喜，她也聽聞〈제주 스러운 날들〉在台灣小流行了起來，我手指向櫥窗展示書區，告訴她珮如就是在Another Page尋獲這本書。老闆也笑說：「I remember them and I 'll remember you!」

想了解濟州的美麗與哀愁

不論我的濟洲濾鏡是否開到最滿，這趟旅行很幸運，我遇到的人們都超nice（ㅠㅠ），老闆在門口目送我騎車離去。北返濟州市區的路上，我想著Another Page之前也有original page嗎？腦補有種rebirth的概念？我突然想念起彰化家鄉曾有一間小而珍貴的獨立書店，卻在疫情期間熄燈了，不知紅絲線書店老板好嗎？真想寄明信片給她，推薦她來濟洲走走。

我回台灣後，立刻購入了韓江的《永不告別》，我喜歡上了這次旅行見聞的美麗濟州，也不能將濟州曾經的darkness pages略過，而想更了解它那段黑暗的過往。後來我也再次重聽了情熱韓半島EP11 (22:46) Another Page那段，書店場景與老板的樣貌立體浮現，具象地好像珮如的旁白在腦中神奇地重演了一遍書店的畫面。

沒想到我的韓文課同學S介紹我聽情熱韓半島，珮如介紹了〈제주 스러운 날들〉與Another Page，我又去書店，讓書店老闆知道台灣掀起一陣濟州的風，後來書店老闆又跟姜旼京作家說，姜作家又再跟珮如轉述，現在透過雙島的飛鳥傳書，分享我在濟洲的探書踏查遊記給更多讀者，讓這陣風繼續在台灣和韓國之間流動。