{"product_id":"만화-동사의-맛-動詞的滋味漫畫版","title":"만화 동사의 맛｜動詞的滋味漫畫版","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e現貨\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e學習韓語動詞的《동사의 맛》，化身漫畫重新登場！  \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e某一天，漫畫作者在書店裡偶然遇見了金正善（김정선）的\u003ca href=\"https:\/\/echoislands.com\/products\/savoring_korean_verbs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003e《동사의 맛》\u003c\/a\u003e。這本書以小說般的人物、場景與情節，將各種動詞巧妙融入故事之中，用簡單親切的方式，帶領讀者認識動詞的意義與用法。  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e閱讀時，作者腦海中逐漸浮現出故事主角的模樣，以及作為故事背景的首爾鐘路區社稷洞一帶的街景。於是，他開始將這些想像化為圖畫，最終創作出《만화 동사의 맛》。  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e原著《동사의 맛》是一部讀來引人入勝的韓語學習書，也是一部宛如小說般的詞典，多年來持續受到讀者喜愛。 雖然漫畫版只選取了原著中的部分篇章，卻將每個故事都描繪得自然流暢、完整生動，絲毫不顯突兀。  原著透過容易混淆的動詞、各個動詞的詞義解釋、使用方式，以及融入故事情節的例句，幫助讀者理解韓語的細微差異。  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e漫畫版則將這些內容轉化為一格格畫面與對話框，透過男女主角之間的故事，呈現動詞在不同情境中的實際用法。  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e閱讀這本漫畫時，如果再回想起當初閱讀原著時，自己所想像的主角模樣與故事氛圍，或許還能感受到另一種截然不同的樂趣。  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e例如，韓語中有許多與穿針引線、縫製布料有關的動詞：  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e시치다：疏縫、假縫，先以較大的針距暫時固定布料。 \u003cbr\u003e공그르다：暗縫，以不易從外側看見針腳的方式縫合。  \u003cbr\u003e감치다：鎖邊、包縫，沿著布料邊緣縫製，防止脫線。  \u003cbr\u003e깁다：縫補，修補衣物或布料破損的部分。  \u003cbr\u003e누비다：絎縫，將多層布料縫合，形成具有間隔的縫線。  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e這些動詞若只靠文字說明，往往難以清楚掌握彼此的差異。唯有搭配圖畫與詞義解釋，才能真正理解針線穿過布料後，各自留下什麼樣的痕跡。  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e另外，像是「눕다（躺下）」與「엎드리다（趴下）」這類看似簡單的動詞，透過圖像呈現，也能更準確地辨識不同動作的姿勢與差異。  \u003cbr\u003e\u003cbr\u003e因此，這本漫畫不僅是一部有趣的韓語學習書，也發揮了圖解詞典的功能。  讀者在跟隨漫畫中的人物與故事、享受閱讀樂趣的同時，也能自然而然地累積各種韓語動詞的基礎知識，學會如何在不同情境中靈活運用。 這是一部將語言學習、知識與漫畫趣味巧妙結合的作品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e尺寸 15.2 x 22.5 x 2.1 公分｜302頁\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background: initial !important; border: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border-collapse: initial !important; direction: ltr !important; flex-direction: initial !important; font-weight: initial !important; height: initial !important; letter-spacing: initial !important; min-width: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; max-height: initial !important; margin: auto !important; outline: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important; overflow-wrap: initial !important; box-sizing: initial !important; display: initial !important; color: inherit !important; font-size: 13px !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; line-height: 13px !important; vertical-align: top !important; white-space: inherit !important; left: 15px; top: 54px; opacity: 0.85;\" class=\"s3gt_translate_tooltip_mini_box\"\u003e\n\u003cdiv id=\"s3gt_translate_tooltip_mini_logo\" class=\"s3gt_translate_tooltip_mini\" title=\"翻譯選取的文字\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"s3gt_translate_tooltip_mini_sound\" class=\"s3gt_translate_tooltip_mini\" title=\"朗讀\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv id=\"s3gt_translate_tooltip_mini_copy\" class=\"s3gt_translate_tooltip_mini\" title=\"將文字複製到剪貼簿\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003clink rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" href=\"moz-extension:\/\/30412d94-193a-403e-8230-91cd2c83a105\/skin\/s3gt_tooltip_mini.css\"\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle type=\"text\/css\" media=\"print\"\u003e#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }\u003c\/style\u003e\n\u003cdiv style=\"background: initial !important; border: initial !important; border-radius: initial !important; border-spacing: initial !important; border-collapse: initial !important; direction: ltr !important; flex-direction: initial !important; font-weight: initial !important; height: initial !important; letter-spacing: initial !important; min-width: initial !important; max-width: initial !important; min-height: initial !important; max-height: initial !important; margin: auto !important; outline: initial !important; padding: initial !important; position: absolute; table-layout: initial !important; text-align: initial !important; text-shadow: initial !important; width: initial !important; word-break: initial !important; word-spacing: initial !important; overflow-wrap: initial !important; box-sizing: initial !important; display: initial !important; color: inherit !important; font-size: 13px !important; font-family: X-LocaleSpecific, sans-serif, Tahoma, Helvetica !important; line-height: 13px !important; vertical-align: top !important; white-space: inherit !important; left: 15px; top: 54px; opacity: 0.85;\" id=\"s3gt_translate_tooltip_mini\" class=\"s3gt_translate_tooltip_mini_box\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"雙島書店 Echo Islands","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44410974011451,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"TWD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0603\/6150\/6875\/files\/1_d963c86c-c902-4ade-9189-0bd4dbfc314f.png?v=1791468320","url":"https:\/\/echoislands.com\/products\/%eb%a7%8c%ed%99%94-%eb%8f%99%ec%82%ac%ec%9d%98-%eb%a7%9b-%e5%8b%95%e8%a9%9e%e7%9a%84%e6%bb%8b%e5%91%b3%e6%bc%ab%e7%95%ab%e7%89%88","provider":"雙島書店 Echo Islands","version":"1.0","type":"link"}