盛夏的閱讀──探訪光州、全州5間獨立書店

撰文、攝影|Berry

編按:飛鳥傳書專欄均由雙島書店讀者撰寫文字、提供照片,真誠地分享他們在書店的見聞和奇遇,他們眼中有光,看見的事物也滿盈光彩,希望能點亮更多同路人。

  • 全羅道的8月是明確的夏天,有著突如其來的雷陣雨、盛開的蓮花,和沒有熱島效應的舒適晴天。我在一週的時間裡,隨性地散步在光州、全州兩個城市,在街區間收集歷史與文學的足跡。書紙的氣味是夏日最棒的香氣之一,這次我一共走訪了全羅道5間獨立書店,它們像一片片獨特的綠蔭,收容並豐富了我對全羅道的一切想像。

01 書和生活 책과생활

為了購買韓江作家《少年來了》的原文書<소년이 온다>,我剛抵達光州的第一站就來到了書店「書和生活(책과생활)」。「書和生活」與ACC文化殿堂相隔一條大馬路,有著大片落地窗和寬敞的店面。

推開門後,高大的書架映入眼簾,青翠的草木窗景和正午的自然光讓店內氛圍更加明亮、輕鬆。除了書籍,這裡也販售文具選物,無論踏進店裡的人是想尋本好書,或是一份可愛的紀念品,都能盡興滿足。

我在一旁的書架上找到《少年來了》,這是我閱讀的第一本韓國文學,也是讓我對光州產生好奇心的契機,在光州拿著屬於這座城市的文學,行前準備到此刻手中握著書,好像才算真正完成。

☗ 책과생활 @chaekand
地址:光州東區霽峰路100-1 一樓
주소:광주 동구 제봉로 100-1 1층

•••

02  少年的書 소년의서

參觀完光州劇場,我來到鄰近的獨立書店「少年的書(소년의서)」。顯眼的亮綠色外牆旁掛著大面彩虹旗,窩在小巷內卻有著強烈的存在感。

書店外張貼的海報猶如另一種形式的選書,從酷兒權利、地方文化到各類社會運動都有,我還沒進門,就透過一張張海報接收到書店想倡議的、想討論的事,安靜而熱烈,「很光州」是我對這間書店的第一印象。 

書店內除了一張小沙發外,幾乎所有架子、桌子上都擺滿了書,講女性的、講vegan的、講光州的,多樣豐富的議題選書是「少年的書」最大的魅力。讀者們窩在角落讀書,老闆和朋友們討論著文化推廣,略為擁擠的空間裡有著社區書店專屬的溫暖。 

我逛了一圈後,詢問老闆是否能推薦女性敘事的詩集,老闆親切地介紹了好幾本。我買了김언희詩人的新作,書中尖銳、赤裸地描寫女性的情感,是以往沒讀過的風格,我很喜歡。 

離開前老闆跟我又分享了一些光州景點,送給我幾張標語貼紙,就如同第一印象般,「少年的書」是一間充滿光州色彩的書店,有著書的靜、人的情,讓人捨不得離開。

☗소년의서 @girlsbookshop
地址:光州東區忠壯路46號路一樓
주소:광주 동구 충장로46번길 8 1층

  • ▲老闆說,書店的logo形象是取自於象徵民主化運動的噴水池。
  • ▲韓文詩的魅力沒有盡頭,每次來韓國都喜歡尋找一些新的詩人和作品。
  • ▲在韓國的書店裡發現熟悉的台灣文學作品總是特別開心。

•••

03 波濤書肆 물결서사

從全州市廳步行5分鐘左右的距離,有個名為西老松藝術村的街區,這裡也叫做善美村(선미촌),曾經是全州的性交易業所集中區。

但如今這一帶並不熱鬧,兩旁矮屋的大片透明玻璃和高腳椅無聲地訴說著街區的過去,我帶著緊張的心,來到一間曾經營性產業的矮房所改建而成的獨立書店——「波濤書肆 (물결서사)」 。

波濤書肆強調女性與性少數的書寫,也有許多外文的性別著作。

我關注書店的社群已久,這裡幾乎每週都會舉辦讀書會或座談,也是社會行動的基地,正如店名「波濤」的寓意,書頁間激盪出的能量猶如波濤,不斷向外翻湧,蔓延到更遠的角落。

來訪當時二樓正好有作家유성원的展覽,透過作家的物品、空間佈置與資料,探討酷兒、HIV等議題與困境,閣樓般小小的空間也被最大限度的活用,十分驚喜又佩服經營者的用心。

☗물결서사 @mull296
地址:全羅北道全州市完山區水旺沫2街9-6(西老松洞)
주소:전북 전주시 완산구 물왕멀2길 9-6 (서노송동)

•••

04 書店卡夫卡 서점 카프카

在全州造訪的第二間書店是位於於市區的「書店卡夫卡(서점 카프카) 」。

書店外牆爬滿蔓藤植物,讓書店門口像是通往異世界的樹洞,拾級而上,入口前有一處雙人座席,木桌上整齊擺放著詩集和紙筆,彷彿是一位老哲學家沈思、創作的空間,陽光從藤葉間斑駁灑落,非常漂亮,別有洞天。

我到訪的時候,書店內擠滿了人卻不吵雜,空氣中的音樂緩緩流動,伴隨著咖啡機運轉的聲響,氛圍輕鬆舒適。

書店卡夫卡的書籍以文學、哲學為主,有許多新舊詩集,很適合愛詩人來尋寶。我帶走了民音社出版的防水小書《適合夏天的小說(여름에 더 좋은 소설)》,作為這個夏日的小小紀念品。

☗서점 카프카 @bookstore_kafka
地址:全羅北道全州市完山區豐南門4街32 二樓주소:전북 전주시 완산구 풍남문4길 32 2층

•••

05 책방 토닥토닥 書房 todak-todak

上午熱鬧的全州南部市場收攤後,位於二樓的青年創生空間才正要開始活絡,「書房 todak-todak(책방 토닥토닥)」便隱身在市場二樓的角落。

todak-todak的空間比想像中還寬敞,這裡的選書圍繞著性別、歷史與政治,只要是主題相同的書刊,無論是文學、非文學書籍或雜誌刊物都擺在一起,能以更多樣的形式切入好奇的議題,是很新鮮的書店體驗。

店裡貼了許多老闆手繪的標語海報,簡單卻有力量。我很喜歡觀察獨立書店裡的文宣,因為若有和自己關心的議題重疊時,就感受到和書店拉近距離,產生內在親密感,而書店正是匯聚了各種微小交集,所以特別令人著迷。

文學帶我來到全羅道,全羅道又帶給我一本本的好書,文字和韓國這片土地交織出最完美的夏天。這次旅途中我買的最後一本書,牛皮紙包裝上印著「we learn from everyone」。我想,這是閱讀的意義,也是旅程最好的註腳。

☗책방 토닥토닥 @todakbook
地址:全羅北道全州市完山區豐南門2街53南部市場青年購物中心二樓
주소:전북 전주시 완산구 풍남문2길 53 남부시장청년몰 2층