내가 함께 있을게｜我會陪著你

預購，下單後須等候7至14個工作日

雙島選書人小偷食堂李嘉芳推薦：雖然不是韓國作家的作品，但我覺得翻譯有趣的地方，就在於每種語言特有的情緒與表達，直譯與意譯也常常會帶來不同的驚喜。這個作品是有一次在首爾現代美術館看展的時候，一併展出的作品，關於如何看待死亡與離別。 喜歡裡面關於死亡的描繪，好安靜好安靜，就這樣悄無聲息地發生了。 謝謝你曾經存在過，再見。

書籍介紹：對孩子談死亡，無疑是一件讓大人感到猶豫甚至為難的事。死亡或許令人恐懼，甚至顯得殘酷。然而，死亡是每個人終究都會經歷的人生課題，這同樣也是無法否認的事實。

因此，在繪本當中，其實不乏談論死亡的作品。但這些書大多聚焦於：當孩子經歷親人或飼養的動物死亡時，該如何面對並走過失去的悲傷。也就是從「死亡之後」開始，談留在世上的人該如何接受死亡。

然而，《내가 함께 있을게》完全不同。

這本書讓即將離開世界的人，親自發現「死亡」的存在。最近一直覺得有些不對勁的鴨子，終於察覺有人悄悄跟在自己身後，於是問：「你到底是誰？」對方回答：「哇，你終於發現我了。我是死亡。」死亡毫不猶豫地表明自己的身分。牠有著巨大的骷髏頭，身上披著長袍，手裡拿著一朵紫紅色的鬱金香。

從來沒有人用這樣的方式呈現死亡。

以繪本談哲學的沃爾夫・艾布魯赫，選擇了一種從未有人做過。或者說，是過去沒有人敢這樣談死亡。他不遮掩、不迂迴，而是讓我們直接面對死亡，甚至坐下來與死亡交談。死亡終於在即將離世的鴨子面前現身。

這樣大膽而直接的設定，起初或許令人震撼；但當死亡真的就這樣站在眼前時，事情反而變得簡單了。接下來，鴨子與死亡之間的對話，甚至顯得格外坦率而清晰。

死亡究竟是什麼？它和此刻活著的我有什麼關係？死了之後，又會發生什麼？鴨子與死亡開始一件一件地談起這些問題。作者透過鴨子與死亡的故事告訴我們：死亡同樣是生命的一部分，因此也值得我們珍惜地接納與擁抱。

或許，正因為最後一刻仍有死亡守在身旁，我們的生命本身，也因此得到某種安慰。

尺寸 30.3 x 24.7 公分｜ 20頁